1 00:00:09,134 --> 00:00:12,012 La tenuta di Jatobá, recentemente inaugurata, 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,597 di Madame Beja, 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,891 si presenta come un "club per gentiluomini". 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,727 Pubblicizza l'aria fresca della novità, 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,480 ma vende solo la più antica delle professioni. 6 00:00:21,605 --> 00:00:24,066 Prepara le tue tasche. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,026 L'asta inizierà presto. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,447 In altre parole, nient'altro che... 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,616 un tipico bordello. 10 00:00:32,741 --> 00:00:36,328 Qui, giaci solo con me. 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,455 Obbedisci volentieri, 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,916 o obbedire con la forza, capito? 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 - Cinquantamila! - Cinquantacinquemila! 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,172 - Centomila. - Centocinquanta! 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,633 - Duecentomila! - Trecentomila! 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,219 - Quattrocentomila! - Cinquecentomila! 17 00:00:52,511 --> 00:00:54,096 - Che cosa? - Assurdo! 18 00:00:54,221 --> 00:00:55,931 Gli uomini spendono una fortuna 19 00:00:56,056 --> 00:00:59,476 per una sola notte di piacere e lussuria. 20 00:01:00,352 --> 00:01:04,898 Per Madame Beja, gli sciocchi rischiano l'onore delle proprie famiglie. 21 00:01:04,982 --> 00:01:07,067 Il proprietario della tenuta di Jatobá 22 00:01:07,359 --> 00:01:13,198 garantisce che nessun gentiluomo disobbedirà alla cosiddetta regola d'oro: 23 00:01:13,532 --> 00:01:17,202 Cioè, e perdonami la crudezza delle mie parole... 24 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 Non ho finito! 25 00:01:18,537 --> 00:01:21,498 ...per rimuovere te stesso prima che il coito finisca. 26 00:01:21,582 --> 00:01:25,502 Ma chi crede a queste parole di una dama della notte? 27 00:01:25,669 --> 00:01:28,380 Dopotutto, il gentiluomo ha sempre ragione. 28 00:01:28,505 --> 00:01:31,508 Ogni uomo che frequenta quel posto gode, 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,218 e mi divertirò sempre... 30 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 i suoi diritti. 31 00:01:35,262 --> 00:01:37,264 È incredibile, cari lettori. 32 00:01:39,391 --> 00:01:43,937 Tra non molto, Araxá sarà affollata dai figli del peccato, 33 00:01:44,354 --> 00:01:47,232 nato da puttane come Madam Beja. 34 00:01:50,819 --> 00:01:54,865 Con l'arrivo di questa tana di degenerazione nel nostro villaggio, 35 00:01:54,990 --> 00:01:56,867 siamo di fronte alla domanda: 36 00:01:57,367 --> 00:02:01,038 Le famiglie di questa valle lo permetteranno 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,458 Beja continuerà a corrompere il suo popolo fedele? 38 00:02:06,835 --> 00:02:10,422 Una puttana che si fa chiamare "signora" 39 00:02:10,547 --> 00:02:13,258 senza un marito al suo fianco. 40 00:02:16,428 --> 00:02:20,140 Araxá potrebbe forse ricorrere in appello ad Antonio Sampaio, 41 00:02:20,265 --> 00:02:23,143 un deputato eletto per il dovere di proteggerci. 42 00:02:24,019 --> 00:02:28,607 Ma se il deputato non lo facesse salpa addirittura per Lisbona per difendere il Brasile, 43 00:02:28,732 --> 00:02:33,195 come salverà Araxá dalla puttana per la quale una volta strisciava? 44 00:02:35,155 --> 00:02:36,573 "Come puoi vedere, 45 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 Araxá è messo male. 46 00:02:39,618 --> 00:02:43,330 Dipende da noi, uomini fedeli, per purificare il villaggio, 47 00:02:43,413 --> 00:02:46,750 per salvare la nostra morale e buone tradizioni." 48 00:02:50,754 --> 00:02:51,755 Eccellente. 49 00:03:41,430 --> 00:03:44,266 SIGNORA BEJA 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,269 Hai sommato tutto il bestiame? È tutto in ordine? 51 00:03:48,270 --> 00:03:50,981 Torna lì qualche volta e sistemalo. 52 00:03:51,064 --> 00:03:53,567 - Oppure perderemo il vitello. - Lascia fare a me. 53 00:03:53,692 --> 00:03:55,861 Sono solo io o sei arrabbiato, amico? 54 00:03:58,113 --> 00:04:01,992 Io e i deputati di Minas Gerais dovrebbe essere su una barca per Lisbona. 55 00:04:02,284 --> 00:04:05,412 Nessuno capisce come funziona il Portogallo prevede di curare il Brasile. 56 00:04:05,495 --> 00:04:07,122 Non stiamo andando, 57 00:04:07,205 --> 00:04:11,001 non finché non ci assicureranno che non lo faremo mai essere nuovamente trattata come una colonia. 58 00:04:11,126 --> 00:04:13,837 - Comunque, la politica. - Penso... 59 00:04:14,838 --> 00:04:17,758 che ciò di cui hai bisogno è rilassarti. 60 00:04:18,717 --> 00:04:20,552 Dico sul serio, Antonio. 61 00:04:20,677 --> 00:04:24,473 Cavolo, ho sentito quel posto della Tenuta di Jatobá è davvero... 62 00:04:24,890 --> 00:04:25,891 Mi dispiace. 63 00:04:26,600 --> 00:04:29,394 - Non volevo riaprire vecchie ferite. - Non ci sono ferite. 64 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 - E quel posto non è tutto questo. - Che cosa? 65 00:04:33,315 --> 00:04:34,441 Come fai a saperlo? 66 00:04:36,026 --> 00:04:37,277 Ci sei stato? 67 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Ci sei stato! 68 00:04:43,700 --> 00:04:44,910 Lascialo qui, per favore. 69 00:04:45,035 --> 00:04:47,704 Severina mi aiuterà più tardi. Grazie mille. 70 00:04:51,500 --> 00:04:53,043 Hai messo insieme una biblioteca. 71 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 In un posto dove le donne non sanno leggere, è davvero un risultato. 72 00:04:59,925 --> 00:05:02,344 Sono ansioso di vedere come reagirà la gente 73 00:05:02,427 --> 00:05:05,222 quando lo scoprono quello che ho ordinato da Vila Rica. 74 00:05:05,347 --> 00:05:07,516 - Altri libri? - Non se ne ha mai abbastanza. 75 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Ma no. 76 00:05:09,184 --> 00:05:10,727 Diciamo solo 77 00:05:10,811 --> 00:05:12,771 è un regalo per Araxá. 78 00:05:13,480 --> 00:05:14,940 Arriverà da un momento all'altro. 79 00:05:16,066 --> 00:05:18,652 Mi renderai così curioso. 80 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 È una sorpresa! 81 00:05:21,905 --> 00:05:25,826 Non so se il villaggio può reggere un'altra sorpresa da parte di Madame Beja. 82 00:05:26,785 --> 00:05:29,704 Solo la tenuta di Jatobá li ha già perseguitati. 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,081 Beja. 84 00:05:31,706 --> 00:05:33,250 La tua consegna è arrivata. 85 00:05:41,383 --> 00:05:43,510 - Un nuovo campanello? - Non te l'avevo promesso? 86 00:05:43,635 --> 00:05:46,680 Quando tu, Padre, hai accettato di vendermi la villa? 87 00:05:47,097 --> 00:05:48,223 Mantengo la mia parola. 88 00:05:48,682 --> 00:05:50,559 Dio ti protegga, bambino. 89 00:05:50,684 --> 00:05:52,561 Dio ha fatto abbastanza per me, Padre. 90 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 Araxá, tuttavia, è in debito con me. 91 00:05:59,818 --> 00:06:02,654 Il pagamento rimanente per il palazzo e la campana. 92 00:06:02,946 --> 00:06:06,575 - Io e la chiesa siamo pari? - Non vedo l'ora di far suonare la campanella. 93 00:06:14,291 --> 00:06:17,002 Non saresti dovuto andare lassù e ho cercato di aiutare. 94 00:06:17,419 --> 00:06:20,839 Uomini cresciuti nelle città non so come funzionano queste cose. 95 00:06:21,840 --> 00:06:24,301 Non potevo lasciargli fare tutto da solo. 96 00:06:24,426 --> 00:06:28,263 - Andiamo a casa così posso guardarlo. - Non ce n'è bisogno, Beja, sto bene. 97 00:06:39,024 --> 00:06:42,360 Brillano proprio così a mia madre piace, Rosa, grazie. 98 00:06:45,864 --> 00:06:48,033 Angélica, non sei nemmeno un po' curiosa? 99 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 sapere dov'è andato Antonio ogni singola notte? 100 00:06:51,578 --> 00:06:55,040 Antônio è terribilmente stressato con il lavoro, quindi... 101 00:06:55,165 --> 00:06:56,374 uscire lo aiuta. 102 00:06:56,625 --> 00:06:57,709 Lo distrae. 103 00:06:57,792 --> 00:07:00,754 Ebbene, ma dove sta cercando? questa distrazione? 104 00:07:00,837 --> 00:07:03,173 Se è la tenuta di Jatobá... 105 00:07:03,632 --> 00:07:07,469 Perché quella donna è come un demone che seduce la mente e il corpo di... 106 00:07:07,636 --> 00:07:09,471 Beja non controlla più Antônio. 107 00:07:10,597 --> 00:07:11,640 Mi ha sposato. 108 00:07:11,723 --> 00:07:15,644 - Non sai cosa può fare Beja. - Sai qualcosa che io non so? 109 00:07:16,061 --> 00:07:20,231 Non è compito delle donne interrogarsi dove vanno i loro mariti. 110 00:07:20,357 --> 00:07:22,651 - Ma immagina... - Non immaginarlo, Maria. 111 00:07:22,734 --> 00:07:23,902 Accetta semplicemente. 112 00:07:25,070 --> 00:07:28,323 La moglie appartiene alla casa, l'uomo, al mondo. 113 00:07:30,617 --> 00:07:31,826 Angelica, cara... 114 00:07:32,827 --> 00:07:34,955 - Antônio è un buon marito? - SÌ. 115 00:07:35,956 --> 00:07:37,707 - Lo è. - Ecco qua! 116 00:07:37,832 --> 00:07:39,417 Non ascoltare le sciocchezze di Maria! 117 00:07:39,709 --> 00:07:41,211 Non è nemmeno sposata 118 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 lei non lo sa di cosa sta parlando. 119 00:07:52,973 --> 00:07:53,974 Ecco, Valdo. 120 00:07:54,432 --> 00:07:55,517 Per le galline. 121 00:07:57,686 --> 00:07:58,812 Grazie. 122 00:07:59,396 --> 00:08:02,399 L'abbiamo fatto insieme quando eravamo piccoli, ricordi? 123 00:08:03,149 --> 00:08:05,110 Avevi paura delle galline. 124 00:08:05,694 --> 00:08:07,445 Eravamo bambini, Valdo. 125 00:08:08,405 --> 00:08:10,699 Ma ancora non mi piace maneggiare gli animali. 126 00:08:10,782 --> 00:08:12,283 Non sei scappato da me. 127 00:08:12,575 --> 00:08:14,285 Non come se scappi dalle galline. 128 00:08:14,369 --> 00:08:16,162 Siamo cresciuti, Valdo. 129 00:08:17,455 --> 00:08:20,959 E sei finito avvicinandosi ad Antônio. 130 00:08:21,042 --> 00:08:24,963 Sono sicuro che esci tutte le sere andare a divertirci un po', no? 131 00:08:25,046 --> 00:08:26,256 No. 132 00:08:26,339 --> 00:08:29,009 Non esco la sera. Mi alzo presto, per lavoro. 133 00:08:29,092 --> 00:08:30,844 Ogni mattina. SÌ. 134 00:08:31,302 --> 00:08:35,598 Poi me lo dirai non sei mai stato nella tenuta di Beja. 135 00:08:35,724 --> 00:08:38,184 - Mai. - Hai lasciato solo Antônio? 136 00:08:38,309 --> 00:08:40,020 Tuo fratello non è un bambino, Maria. 137 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Lo sapevo. 138 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 Non c'era bisogno di infastidire il farmacista, è solo un graffio. 139 00:08:48,903 --> 00:08:51,489 Niente affatto, João. Ecco, è fatto. 140 00:08:52,365 --> 00:08:53,450 Dategli del cognac. 141 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 Lo aiuterà a rilassarsi. 142 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 Bevi lentamente. 143 00:09:00,040 --> 00:09:01,916 Sto per avere un altro incidente. 144 00:09:02,333 --> 00:09:04,210 Quindi ti prenderai cura di me di nuovo. 145 00:09:04,753 --> 00:09:05,920 Aspetto! 146 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 Hai appena battuto la testa e adesso dici una sciocchezza! 147 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 Ecco, mamma. Per te. 148 00:09:22,228 --> 00:09:24,898 - Tè all'ibisco. - Hai sprecato il tuo tempo. 149 00:09:24,981 --> 00:09:26,316 Odio l'ibisco. 150 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 Angelica, puoi per favore? mi prepari un po' di tè Boldo? 151 00:09:29,778 --> 00:09:31,237 Niente zucchero, come al solito. 152 00:09:31,362 --> 00:09:33,782 Dovresti aggiungere del miele quindi non è così amaro. 153 00:09:39,412 --> 00:09:42,791 Se hai il coraggio di parlare con me di nuovo in quel modo, 154 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 Ti chiuderò dentro finché non impari. 155 00:09:44,959 --> 00:09:48,671 Mio fratello dovrebbe essere chiuso dentro smettere di andare dove non dovrebbe. 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,966 - Di cosa stai parlando? - Nemmeno un'altra parola da parte mia. 157 00:09:52,050 --> 00:09:53,676 Non voglio essere in punizione. 158 00:09:54,636 --> 00:09:57,555 Mi piace vedere la tua dedizione, figliolo. 159 00:09:58,056 --> 00:10:00,266 Soprattutto ora che sei un deputato. 160 00:10:00,391 --> 00:10:03,353 Sto solo controllando la contabilità della fattoria, mamma. 161 00:10:03,436 --> 00:10:05,522 - Lo so, lo so. - Grazie. 162 00:10:06,439 --> 00:10:09,651 Presto dovrai dimostrarlo che hai zelo per il Brasile 163 00:10:09,734 --> 00:10:13,029 nello stesso modo in cui tuo padre ti ha insegnato avere zelo per questa famiglia. 164 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 Non deluderci, figliolo. 165 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 - Cosa intende dire, signora? - Quello che tuo padre non vuole. 166 00:10:19,244 --> 00:10:20,703 È molto stanco. 167 00:10:21,121 --> 00:10:24,707 Proprio come il Brasile, questa famiglia ha bisogno di te. 168 00:10:25,542 --> 00:10:27,585 Angelica ha bisogno di te. 169 00:10:28,294 --> 00:10:30,463 - Non l'ho sposata? - L'hai fatto. 170 00:10:30,839 --> 00:10:33,550 Ma di notte cerchi le persone sbagliate. 171 00:10:34,717 --> 00:10:36,761 Non perdere la strada, Antonio. 172 00:10:38,179 --> 00:10:42,433 La tua carriera e la tua famiglia crollerà se perdi la strada. 173 00:10:43,059 --> 00:10:46,396 E se guardi ancora Beja, 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 anche uno sguardo... 175 00:10:49,149 --> 00:10:51,609 Non ti rivedrò più come un figlio. 176 00:11:09,460 --> 00:11:10,587 Grazie, mamma. 177 00:11:11,337 --> 00:11:12,338 Mi manchi. 178 00:11:15,592 --> 00:11:19,470 Tua nonna ne sarebbe orgogliosa dell'uomo che sei diventato, figliolo. 179 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 Un uomo illustre, 180 00:11:21,806 --> 00:11:25,059 preoccupato per la sua famiglia, con la sua fattoria. 181 00:11:25,393 --> 00:11:27,020 E con la lotta è iniziata. 182 00:11:27,103 --> 00:11:30,523 In qualità di deputato, Mi sento come se avessi le mani legate, padre. 183 00:11:32,233 --> 00:11:36,362 Se fossi salpato per Lisbona, Non sarei in grado di aiutare i prigionieri. 184 00:11:36,487 --> 00:11:38,198 Lo sai. 185 00:11:38,281 --> 00:11:41,618 Il Portogallo vuole mantenere il Brasile allo stesso modo è sempre stato. 186 00:11:56,549 --> 00:11:57,967 Non scoraggiarti, figliolo. 187 00:11:58,927 --> 00:12:00,511 Le cose stanno cambiando. 188 00:12:01,721 --> 00:12:04,849 Una volta che Dom Pedro prenderà il controllo del Brasile, 189 00:12:05,558 --> 00:12:07,518 potrai compiere la tua missione. 190 00:12:11,231 --> 00:12:12,273 E fino ad allora? 191 00:12:13,399 --> 00:12:14,567 Cosa devo fare? 192 00:12:21,866 --> 00:12:27,121 Sembra che i colonnelli e le loro dame non verrà al debutto della campana. 193 00:12:27,247 --> 00:12:30,833 Sì, figlio mio. E volevano sempre una campana nuova. 194 00:12:31,167 --> 00:12:34,045 E ora non se ne preoccupano. Pietà. 195 00:12:34,170 --> 00:12:36,839 A loro non importa di Beja, che ha pagato il campanello. 196 00:12:36,923 --> 00:12:39,717 Avevo dimenticato quanto fosse meschino lo sono gli abitanti di Araxá. 197 00:12:39,842 --> 00:12:43,596 - Desemboque è lo stesso, amico mio. - E si definiscono cristiani. 198 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 Padre, 199 00:12:46,307 --> 00:12:50,311 iniziare la Messa e suonare già quel campanello, per favore. 200 00:12:52,438 --> 00:12:55,149 - Dio dovrebbe punirci. - Lo farebbe. 201 00:12:55,441 --> 00:12:59,320 Se dovessimo applaudire una campana comprato con la moneta della dissolutezza. 202 00:12:59,445 --> 00:13:02,323 Genoveva, tu vai solo in chiesa quando mio fratello te lo permette. 203 00:13:02,407 --> 00:13:04,033 Adesso ti preoccupi di perdere la Messa? 204 00:13:05,326 --> 00:13:08,329 Dove pensi di andare, signorina? 205 00:13:08,746 --> 00:13:11,291 Alla chiesa. Non stanno debuttando con la campana? 206 00:13:11,374 --> 00:13:13,459 Neppure nel giorno della resa dei conti! 207 00:13:13,626 --> 00:13:16,713 Neppure se Gesù si offrisse per portarti in paradiso in persona! 208 00:13:17,046 --> 00:13:19,799 Nessuno dei miei figli va dove va Beja. 209 00:13:19,924 --> 00:13:22,093 Volevi che la campana rimanesse rotta? 210 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Volevo un altro figlio, questo è certo. 211 00:13:24,554 --> 00:13:29,100 Non questa ragazza spudorata che non lo fa mente in ginocchio accanto a una puttana! Mio Dio! 212 00:13:29,225 --> 00:13:33,104 - Relax. Una figlia è sempre una benedizione. - La mia è una punizione. 213 00:13:33,229 --> 00:13:35,648 Non entra nelle sue scarpe, nei suoi vestiti... 214 00:13:35,732 --> 00:13:38,651 - E mangia come un elefante! -Augusta! Questo è abbastanza! 215 00:13:38,776 --> 00:13:42,363 Non ne posso più, Ceci. La ragazza ha deciso di diventare amica di Beja. 216 00:13:42,905 --> 00:13:44,657 Mia figlia ora è un peso. 217 00:13:44,782 --> 00:13:47,660 Potrebbe sposarsi e portata via da un marito, ma no. 218 00:13:47,785 --> 00:13:50,246 Quale uomo vorrebbe un simile abominio? 219 00:13:50,371 --> 00:13:52,957 Buon Gesù. Dovrei venderti al circo. 220 00:13:53,249 --> 00:13:54,375 Abbastanza! 221 00:13:58,046 --> 00:14:01,090 Anche io penso sei stata troppo dura, Augusta. 222 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 Ora, questo ucciderà qualcuno. 223 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Di cosa stai parlando? 224 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 Beh... 225 00:14:26,407 --> 00:14:30,036 Una signora così adorabile che piange in quel modo... 226 00:14:31,954 --> 00:14:34,374 Vattene, non ascolto i barboni. 227 00:14:36,250 --> 00:14:39,003 Se vuoi, io... 228 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 Scusami. 229 00:14:43,424 --> 00:14:45,468 Posso stare tranquillo. 230 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 Cosa stai facendo qui? 231 00:14:53,267 --> 00:14:57,063 Ti ho visto correre per la piazza e ti è venuto dietro. 232 00:14:58,064 --> 00:14:59,148 Per ridere di me? 233 00:15:00,274 --> 00:15:01,275 No. 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 È solo... 235 00:15:04,195 --> 00:15:05,196 Scusami. 236 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 Mi piace stare vicino a te. 237 00:15:11,619 --> 00:15:12,870 Sei ubriaco? 238 00:15:14,372 --> 00:15:16,999 No. Non ho ancora bevuto oggi. 239 00:15:17,375 --> 00:15:20,628 Posso essere invisibile, ma non sono cieco. 240 00:15:22,338 --> 00:15:25,174 Carminha, guardati, sei... 241 00:15:25,258 --> 00:15:28,010 Sei un tale... 242 00:15:28,094 --> 00:15:29,303 Sei così diverso! 243 00:15:29,387 --> 00:15:31,764 - Mi stai definendo un abominio? - No, no! 244 00:15:31,848 --> 00:15:35,726 No, volevo dire che sei così accattivante! 245 00:15:36,310 --> 00:15:37,645 Sì... 246 00:15:37,937 --> 00:15:39,188 Accattivante. 247 00:15:39,313 --> 00:15:40,398 Sincero. 248 00:15:42,108 --> 00:15:43,776 E sì, sei diverso! 249 00:15:44,402 --> 00:15:47,363 Da tutte le altre signore, sono tutti uguali. 250 00:15:48,781 --> 00:15:51,325 Dove hai preso parole così belle? 251 00:15:51,659 --> 00:15:53,119 Non dal cassonetto... 252 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 Se solo sapessi come mi sento quando... 253 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Scusami. 254 00:16:04,797 --> 00:16:07,049 Come mi sento quando sono vicino a te. 255 00:16:07,800 --> 00:16:09,343 O quando io... 256 00:16:10,636 --> 00:16:11,929 Quando ti vedo... 257 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 alla finestra, da lontano. 258 00:16:15,975 --> 00:16:19,270 Onorato! Sono una donna di famiglia! Non un fiore senza vaso! 259 00:16:19,395 --> 00:16:20,688 Mi dispiace! 260 00:17:02,146 --> 00:17:03,147 Grazie. 261 00:17:09,570 --> 00:17:13,324 Muovi gli occhi da ciò che non è tuo, Candinha. 262 00:17:14,200 --> 00:17:17,495 Anche se fosse libero, Il cuore di Antonio no. 263 00:17:17,912 --> 00:17:20,289 Guarda chi parla sempre sciolto per lo speziale, 264 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 chi non viene mai qui. 265 00:17:24,085 --> 00:17:25,086 SÌ. 266 00:17:25,503 --> 00:17:29,465 Quale famiglia permetterebbe ai propri figli sposare puttane come noi? 267 00:17:31,634 --> 00:17:33,386 Tre, Siá Boa. 268 00:17:34,637 --> 00:17:38,933 Tutto ciò che serviva erano quella ragazza e il suo patrimonio e ora questo posto è tutto ragnatele. 269 00:17:39,016 --> 00:17:44,105 Adesso vengono solo i colonnelli qui dopo che Beja ha annunciato chi la porterà a letto. 270 00:17:44,772 --> 00:17:45,773 Peggio ancora, 271 00:17:45,898 --> 00:17:50,611 spendono una fortuna per quella principessa allora prova a barattare con le nostre ragazze. 272 00:17:56,117 --> 00:17:59,078 Una di queste notti, ho dormito con lei. 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,205 Vale ogni centesimo! 274 00:18:02,915 --> 00:18:06,210 Non ho mai avuto una ragazza come Beja. 275 00:18:11,966 --> 00:18:15,219 Antônio viene posseduto quando parlano di Beja. 276 00:18:15,344 --> 00:18:17,513 Non l'ha mai dimenticata, pover'uomo. 277 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 Candinha. 278 00:18:22,268 --> 00:18:24,645 Sul tema dell'oblio 279 00:18:24,729 --> 00:18:27,023 guarda chi si ricordava di te, Siá Boa. 280 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 Ciao. 281 00:20:36,444 --> 00:20:41,115 Beja! Per te, svuoterò le mie tasche, vendi il mio bestiame, 282 00:20:41,240 --> 00:20:43,409 e se necessario, Vendo mia suocera! 283 00:20:43,826 --> 00:20:45,995 Posso fare a meno della suocera. 284 00:20:46,078 --> 00:20:50,708 Ma accetto il suocero, con tutto l'oro che porta. 285 00:20:53,127 --> 00:20:54,712 Cinquantamila. 286 00:20:54,962 --> 00:20:57,047 - Pagherò di più! - Pagherò di più! 287 00:20:57,173 --> 00:20:59,884 La signora Beja vale di più, colonnello. 288 00:21:00,384 --> 00:21:02,428 - Non credi? - Ottantamila! 289 00:21:03,596 --> 00:21:05,598 Ecco quanto vale questo gioiello. 290 00:21:07,558 --> 00:21:10,603 Che probabilmente è un regalo per la tua signora. 291 00:21:10,686 --> 00:21:12,021 La mia signora capirà. 292 00:21:12,688 --> 00:21:16,317 Dopotutto, passare una notte con Madama Beja non ha prezzo. 293 00:21:16,901 --> 00:21:18,277 E' vero. 294 00:21:18,360 --> 00:21:21,322 - Duecentomila. - Cos'ha detto? 295 00:21:22,615 --> 00:21:24,366 Duecentomila. 296 00:21:28,746 --> 00:21:33,042 - A cosa servono quei soldi? - Per essermi servito da Madame Beja. 297 00:21:36,295 --> 00:21:39,089 Non è la specialità della casa? 298 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 - Trecento! - Mio Dio! 299 00:21:41,759 --> 00:21:43,469 Trecentomila! 300 00:21:45,513 --> 00:21:48,098 Sono troppo caro per te. 301 00:21:49,725 --> 00:21:51,644 - Colonnello... - Per favore. 302 00:22:13,249 --> 00:22:15,793 Non posso credere a mio cugino ha fatto un'offerta all'asta. 303 00:22:17,962 --> 00:22:19,630 Vuole tormentarmi. 304 00:22:20,673 --> 00:22:23,801 Mi dispiace che tu e lui non hanno fatto ammenda. 305 00:22:23,884 --> 00:22:26,637 - Veramente. - Allora mi credi? 306 00:22:26,720 --> 00:22:29,139 Che non sono andato con il Magistrato volentieri? 307 00:22:29,265 --> 00:22:34,562 Il modo in cui amavi Antonio, te ne andresti di qui solo se costretto. NO? 308 00:22:35,813 --> 00:22:38,148 Quindi qualcuno in quella famiglia mi crede! 309 00:22:39,149 --> 00:22:41,527 Avrei dovuto innamorarmi di te al posto di Antonio. 310 00:22:41,819 --> 00:22:44,280 Potremmo sposarci, Fortunato. 311 00:22:45,739 --> 00:22:48,242 Fammi sapere se ti va le erbe che ho portato. 312 00:22:48,367 --> 00:22:51,120 Sono afrodisiaci, come hai richiesto. 313 00:22:52,246 --> 00:22:55,583 - Erbe afrodisiache. - SÌ. 314 00:22:56,041 --> 00:22:58,294 Hai mai usato queste erbe con qualcuno? 315 00:22:59,253 --> 00:23:01,714 Bello come sei, scommetto di sì. 316 00:23:01,839 --> 00:23:04,008 - Sicuramente. - No. 317 00:23:04,550 --> 00:23:05,593 Voglio dire... 318 00:23:08,053 --> 00:23:10,180 Mi interessava una ragazza. 319 00:23:11,557 --> 00:23:12,558 Ma... 320 00:23:13,851 --> 00:23:14,977 Come posso dirlo... 321 00:23:19,899 --> 00:23:22,860 - Lavora alla taverna. - E' una puttana. 322 00:23:25,029 --> 00:23:28,365 Fortunato, compiacere gli uomini è anche la mia professione 323 00:23:28,490 --> 00:23:31,368 - Lo so. - Si comporta come una prostituta... 324 00:23:31,493 --> 00:23:32,912 un problema per te? 325 00:23:33,746 --> 00:23:34,747 Non necessariamente. 326 00:23:36,040 --> 00:23:39,043 - E' solo... - Dai una possibilità alla ragazza. 327 00:23:40,085 --> 00:23:43,047 Se potessi vedere quella ragazza con il tuo cuore, 328 00:23:43,172 --> 00:23:46,091 allora potresti essere diverso dagli altri uomini. 329 00:23:46,216 --> 00:23:48,052 - Diverso? - Diverso. 330 00:23:48,177 --> 00:23:49,345 Altro... 331 00:23:50,012 --> 00:23:52,222 - Più sensato. - Questo è tutto. 332 00:23:52,932 --> 00:23:53,933 Questo è il mio problema. 333 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 Io... 334 00:23:57,311 --> 00:23:58,354 Non posso. 335 00:23:59,313 --> 00:24:03,192 Ma non puoi giacere con lei perché la stai pagando? 336 00:24:03,776 --> 00:24:07,696 - Anche quello. - A differenza degli altri, non discrimini 337 00:24:08,030 --> 00:24:10,074 tra una signora della notte e una casalinga. 338 00:24:10,199 --> 00:24:12,368 - Questo inibisce il sesso. - SÌ. 339 00:24:12,451 --> 00:24:14,954 - Non posso. - Porta la ragazza a casa tua. 340 00:24:15,412 --> 00:24:17,915 Trattala come se fosse la tua fidanzata. 341 00:24:18,499 --> 00:24:20,668 Ti garantisco che puoi farlo. 342 00:24:23,545 --> 00:24:26,924 - Facile, colonnello. - Svegliati. Svegliati, ragazzo! 343 00:24:27,007 --> 00:24:29,677 È venuto qui di notte, ha bevuto troppo. 344 00:24:29,802 --> 00:24:31,637 - Quanto deve? - Niente. 345 00:24:31,720 --> 00:24:34,223 L'abbiamo appena cresciuto e lo adagiò. 346 00:24:34,306 --> 00:24:35,808 Lasciami parlare con lui. 347 00:24:36,517 --> 00:24:37,518 Solo. 348 00:24:38,811 --> 00:24:39,812 Mi scusi. 349 00:24:44,692 --> 00:24:48,570 Pensi perché sei un deputato puoi fare quello che vuoi? 350 00:24:49,571 --> 00:24:51,699 Non posso più venire all'osteria? 351 00:24:52,157 --> 00:24:55,828 Puoi venire qui quanto vuoi, solo per divertirci. 352 00:24:56,662 --> 00:25:00,708 Il problema è, Vostro Onore, che sei stato visto nella tenuta di Beja. 353 00:25:01,750 --> 00:25:04,712 - Sono andato a divertirmi, zio. - Rispettami, ragazzo! 354 00:25:04,837 --> 00:25:07,006 Andavo a letto con le puttane anni prima che tu nascessi! 355 00:25:07,131 --> 00:25:10,676 - Non ci andrai per divertimento! - Allora cosa sto facendo? 356 00:25:10,759 --> 00:25:13,137 - Puoi dirmi? - Problemi, 357 00:25:13,220 --> 00:25:16,015 che troverai quando giaci con lei. 358 00:25:19,309 --> 00:25:20,394 Antonio. 359 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 Antonio, figlio... 360 00:25:24,565 --> 00:25:28,444 Non avresti potuto trovare una moglie migliore! 361 00:25:28,569 --> 00:25:31,155 Angelica è perfetta prendersi cura della famiglia. 362 00:25:31,280 --> 00:25:34,783 A questo servono le casalinghe i bambini e la casa. 363 00:25:34,908 --> 00:25:37,161 Ma le puttane delle strade, 364 00:25:37,286 --> 00:25:39,913 sono per divertimento e dissolutezza, e basta. 365 00:25:40,039 --> 00:25:42,708 - Beja è una puttana di strada. - Per qualsiasi altro uomo. 366 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 Non per te, che l'hai amata. 367 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 - Zio, penso... - No, non lo sai, Antonio. 368 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 In una famiglia fedele, come la nostra, 369 00:25:49,631 --> 00:25:51,759 un uomo non ha due mogli. 370 00:25:51,925 --> 00:25:56,305 Ha la sua casalinga, con la quale giace solo per fare figli... 371 00:25:56,638 --> 00:26:01,185 e poi ci sono le puttane con cui fa quello che vuole! 372 00:26:02,352 --> 00:26:05,481 Puoi scopare tutte le puttane che vuoi, 373 00:26:05,564 --> 00:26:07,816 ma non inseguire più Beja. 374 00:26:08,525 --> 00:26:10,652 Hai solo una moglie. 375 00:26:11,070 --> 00:26:12,321 Angelica. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,075 E spenderai il resto della tua vita con lei. 377 00:26:26,085 --> 00:26:27,628 Buongiorno, Angelica. 378 00:26:27,711 --> 00:26:29,129 Buongiorno amore mio. 379 00:26:29,505 --> 00:26:31,799 Ti ho appena spazzolato il cappotto. 380 00:26:32,382 --> 00:26:33,509 Non dovevi farlo. 381 00:26:33,634 --> 00:26:36,386 - Lo indosso solo nella capitale. - Affatto. 382 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 I tuoi vestiti devono essere sempre impeccabili. 383 00:26:39,723 --> 00:26:42,559 - Ordinerò la colazione. - Non hai ancora mangiato? 384 00:26:42,684 --> 00:26:44,269 Ti stavo aspettando. 385 00:26:45,104 --> 00:26:46,688 Potrei essere arrivato tardi. 386 00:26:47,981 --> 00:26:49,233 A causa del lavoro. 387 00:26:51,110 --> 00:26:53,695 Aspetterei tutto il tempo necessario. 388 00:26:54,279 --> 00:26:57,241 Anche una moglie deve farlo aspetta sempre suo marito. 389 00:26:58,117 --> 00:26:59,159 Mi scusi. 390 00:27:08,836 --> 00:27:10,379 Spero che ti piaccia. 391 00:27:12,005 --> 00:27:15,384 È tutto ciò che sono riuscito a trovare, perché non ero... 392 00:27:15,467 --> 00:27:18,971 Non me lo aspettavo un invito dell'ultimo minuto. 393 00:27:19,429 --> 00:27:21,140 Pensavo che te lo meritassi. 394 00:27:25,686 --> 00:27:28,438 Nessun uomo mi ha mai trattato così. 395 00:27:29,481 --> 00:27:31,441 Pensi che io sia diverso? da altri uomini? 396 00:27:33,443 --> 00:27:34,736 Molto diverso. 397 00:27:37,447 --> 00:27:41,034 Sei un uomo molto migliore di chiunque altro abbia mai incontrato. 398 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Sei speciale, farmacista! 399 00:27:46,456 --> 00:27:47,457 Grazie. 400 00:27:48,292 --> 00:27:50,169 Provatelo, controllate se sono dolci. 401 00:27:51,879 --> 00:27:54,047 Sono? Bene! 402 00:28:00,179 --> 00:28:01,930 Ehi, stai bene? 403 00:28:02,055 --> 00:28:04,183 Mi dispiace. Devo andare. 404 00:28:05,058 --> 00:28:06,476 È stato qualcosa che ho fatto? 405 00:28:07,936 --> 00:28:11,064 Ti vergogni di essere visto? con me fuori dalla taverna? 406 00:28:11,190 --> 00:28:12,357 No, no. 407 00:28:13,483 --> 00:28:15,360 Ho dimenticato di avere un paziente di cui occuparmi. 408 00:28:17,905 --> 00:28:18,906 Mi scusi. 409 00:28:22,034 --> 00:28:22,951 Signore... 410 00:28:24,494 --> 00:28:26,496 Misericordioso come sei. 411 00:28:27,664 --> 00:28:30,083 Purifica i miei pensieri impuri. 412 00:28:31,919 --> 00:28:34,796 Strappami questi desideri Non posso controllare. 413 00:28:38,800 --> 00:28:39,801 Tutti si alzano. 414 00:28:54,107 --> 00:28:56,735 Dopo l'analisi... 415 00:28:57,444 --> 00:29:00,113 condotto da molti esperti... 416 00:29:00,864 --> 00:29:04,243 È stato dimostrato quella signora Josefa Mendonça 417 00:29:04,952 --> 00:29:08,956 è il vero autore dei dipinti 418 00:29:09,248 --> 00:29:12,251 firmato da Damião Junqueira. 419 00:29:15,295 --> 00:29:17,714 - Vostro Onore... - Alla luce di ciò, 420 00:29:18,257 --> 00:29:21,009 tutto ciò che è un frutto di quei dipinti, 421 00:29:21,593 --> 00:29:23,720 compresa la casa, 422 00:29:24,304 --> 00:29:28,016 acquisita tramite la vendita di quegli stessi dipinti, 423 00:29:28,850 --> 00:29:32,354 appartiene alla signora Josefa. 424 00:29:32,688 --> 00:29:33,981 Questo è assurdo! 425 00:29:34,064 --> 00:29:37,567 In esclusiva, alla Signora Josefa, 426 00:29:37,985 --> 00:29:42,698 secondo il separato regime patrimoniale redatto 427 00:29:42,781 --> 00:29:47,452 nell'accordo nuziale stipulato tra i coniugi. 428 00:29:47,577 --> 00:29:48,912 Alla luce di ciò, 429 00:29:48,996 --> 00:29:53,750 la famiglia Junqueira non ha alcun diritto a qualsiasi patrimonio. 430 00:29:56,503 --> 00:29:57,504 È deciso. 431 00:29:57,754 --> 00:29:59,589 Questo giudice è stato comprato. 432 00:29:59,673 --> 00:30:01,091 Signor Domingos. 433 00:30:01,216 --> 00:30:05,887 Ti consiglio vivamente di non ripetere le parole che hai pronunciato. 434 00:30:06,179 --> 00:30:09,933 Altrimenti, ti avrò rinchiuso per avermi insultato. 435 00:30:10,309 --> 00:30:12,477 Vostro Onore, non vede? 436 00:30:12,561 --> 00:30:14,771 stai difendendo una donna nera truffatrice? 437 00:30:16,773 --> 00:30:18,025 - Mio Dio! - Bontà! 438 00:30:18,233 --> 00:30:20,235 Non offendere mai più mia madre! 439 00:30:24,489 --> 00:30:26,325 Può arrestarmi, Vostro Onore. 440 00:30:26,616 --> 00:30:27,909 Se qualche uomo... 441 00:30:29,244 --> 00:30:33,040 ha offeso mia madre in questo modo... 442 00:30:33,373 --> 00:30:36,043 Probabilmente farei lo stesso. 443 00:30:40,339 --> 00:30:42,507 E allora, che sono nero? 444 00:30:43,050 --> 00:30:46,553 Tuo padre e tuo fratello devono esserlo rivoltandosi nella tomba per la vergogna! 445 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 Vermi! 446 00:30:54,728 --> 00:30:55,729 Signori. 447 00:30:56,271 --> 00:30:59,983 Dato che siamo qui, Vorrei fare un annuncio. 448 00:31:01,360 --> 00:31:06,281 Sai quanto ho lavorato duramente in nome della giustizia. 449 00:31:06,865 --> 00:31:10,994 Pertanto, metto a disposizione la sedia del giudice, 450 00:31:11,286 --> 00:31:15,415 lasciando fare agli uomini buoni di questo raduno 451 00:31:15,540 --> 00:31:18,877 scegliere con attenzione quello chi mi sostituirà. 452 00:31:19,002 --> 00:31:23,173 Possa tu scegliere qualcuno capace di domare le bestie 453 00:31:23,298 --> 00:31:26,843 che ultimamente occupano il nostro villaggio. 454 00:31:27,594 --> 00:31:30,597 Mi offro alla presidenza. 455 00:31:30,680 --> 00:31:33,725 Le auguro buona fortuna, dottor Costa Pinto. 456 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 Dottor Mendonça. 457 00:31:36,269 --> 00:31:41,691 Non posso tralasciare di informarvi che il tuo ruolo in tutto questo è stato brillante. 458 00:31:42,275 --> 00:31:43,360 Congratulazioni. 459 00:31:46,571 --> 00:31:49,032 Il verdetto è stato più che giusto, Josefa! 460 00:31:49,157 --> 00:31:52,369 Abbiamo così tanto di cui ringraziarti, Beja! 461 00:31:53,036 --> 00:31:56,748 L'idea di farla dipingere in tribunale è ciò che ci ha salvato! 462 00:31:56,915 --> 00:32:00,043 Ma ha funzionato solo perché delle tue capacità di dibattito, Mendonça. 463 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 - E' merito tuo. - E' vero. 464 00:32:01,920 --> 00:32:05,048 Il giudice Bartolomeu ha elogiato compostezza del padre. 465 00:32:05,132 --> 00:32:09,177 Dovresti offrirti te stesso alla sedia del giudice, Zé. 466 00:32:09,594 --> 00:32:11,888 E competere con Costa Pinto? 467 00:32:12,305 --> 00:32:14,599 Vorresti un avversario meno mediocre? 468 00:32:14,683 --> 00:32:17,185 Hai sempre sognato di essere un giudice, tesoro. 469 00:32:17,936 --> 00:32:21,398 Non ignorare mai i consigli di una donna come Josefa, Mendonça. 470 00:32:22,065 --> 00:32:25,026 E non dimenticare mai l'aiuto di un amico. 471 00:32:26,069 --> 00:32:27,070 Beja... 472 00:32:28,780 --> 00:32:29,781 Questo è per te. 473 00:32:31,533 --> 00:32:34,119 Grazie, mio ​​caro amico! 474 00:32:35,620 --> 00:32:38,665 La parte migliore di questo dipinto c'è la tua firma sopra. 475 00:32:59,436 --> 00:33:00,437 Non capisco. 476 00:33:01,271 --> 00:33:03,356 Volevi così tanto giacere con Antônio. 477 00:33:03,440 --> 00:33:05,650 Perché non hai accettato la sua offerta? 478 00:33:06,818 --> 00:33:10,405 Non potevo ignorare l'offerta del colonnello Dias. 479 00:33:11,573 --> 00:33:12,699 E cosa c'è di più... 480 00:33:13,825 --> 00:33:16,578 Se vuole giacere con me, dovrebbe impegnarsi di più. 481 00:33:16,703 --> 00:33:19,664 Non sarà quando o come lo vorrà. 482 00:33:19,748 --> 00:33:22,000 Preferiresti continuare a torturarti? 483 00:33:24,419 --> 00:33:26,421 Ho fatto dei progetti con João. 484 00:33:26,546 --> 00:33:28,256 Respireremo un po' d'aria fresca. 485 00:33:28,465 --> 00:33:29,549 Vuoi unirti? 486 00:33:30,300 --> 00:33:31,718 No, grazie. 487 00:33:32,594 --> 00:33:35,597 Ma pregherò che risolvi le tue idee. 488 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Sono così brutto? 489 00:34:04,626 --> 00:34:07,087 Anche coperto di fango, sei adorabile. 490 00:34:14,344 --> 00:34:16,471 Alcuni giorni mi sento disgustoso. 491 00:34:18,932 --> 00:34:20,475 Soprattutto all'interno. 492 00:34:24,479 --> 00:34:25,522 Perché così? 493 00:34:27,941 --> 00:34:31,486 Hai mai amato qualcuno che pensavi non ti amerei mai, 494 00:34:31,570 --> 00:34:33,363 e anche così, hai insistito? 495 00:34:36,908 --> 00:34:37,951 Ovviamente. 496 00:34:42,789 --> 00:34:44,666 Come hai affrontato quella sensazione? 497 00:34:45,959 --> 00:34:47,043 Attento. 498 00:34:49,379 --> 00:34:50,922 Ti sta cadendo del fango negli occhi! 499 00:34:53,675 --> 00:34:57,345 È davvero questo il nome? "Donkey's Creek?" 500 00:34:57,971 --> 00:35:02,100 È una cascata dove l'acqua salata utilizzato per ingrassare i flussi di bestiame. 501 00:35:02,183 --> 00:35:04,102 Tori, asini... 502 00:35:04,185 --> 00:35:06,855 - Lo adorerai. - Dicono che faccia bene alla pelle! 503 00:35:06,980 --> 00:35:08,857 E anche per i capelli. 504 00:35:08,982 --> 00:35:10,442 Siamo lontani? 505 00:35:11,568 --> 00:35:12,694 Ci siamo quasi. 506 00:35:25,040 --> 00:35:26,583 Venire. Andiamo a casa. 507 00:35:26,875 --> 00:35:28,126 Cosa c'è che non va? 508 00:35:28,209 --> 00:35:29,586 Non nuotiamo? 509 00:35:30,587 --> 00:35:32,130 C'è un uomo a torso nudo lì. 510 00:35:32,547 --> 00:35:34,424 Non è un posto per una donna di famiglia. 511 00:35:36,384 --> 00:35:37,385 Venire. 512 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 La tua amicizia è così importante per me, João. 513 00:35:48,897 --> 00:35:49,898 Amicizia? 514 00:35:51,608 --> 00:35:52,859 Non sei mio amico? 515 00:35:55,779 --> 00:35:57,322 È ora di pulire il fango! 516 00:36:12,337 --> 00:36:13,630 Come stai, Antonio? 517 00:36:15,882 --> 00:36:18,301 Se sei venuto per spiegarti, non ce n'è bisogno. 518 00:36:19,219 --> 00:36:20,720 Sono venuto a incontrare mio padre. 519 00:36:21,888 --> 00:36:23,306 Di cosa stai parlando? 520 00:36:27,894 --> 00:36:30,480 Ti ho visto con Beja alla cascata. 521 00:36:30,814 --> 00:36:31,940 Qual è il problema? 522 00:36:32,482 --> 00:36:33,650 Siamo amici. 523 00:36:35,193 --> 00:36:36,194 João. 524 00:36:37,070 --> 00:36:40,073 So com'è l'amicizia tra uomini e donne. 525 00:36:41,074 --> 00:36:43,076 Anche se Beja fosse più di un'amica, 526 00:36:44,244 --> 00:36:45,912 cosa ti importa? 527 00:36:46,246 --> 00:36:48,373 Non sei il suo fidanzato o marito. 528 00:36:48,957 --> 00:36:51,918 - Sai perché ho rinunciato a lei. - SÌ. 529 00:36:52,419 --> 00:36:53,920 Ma la vedo diversamente. 530 00:36:54,713 --> 00:36:57,966 Non mi arrenderei mai sull'amore a causa di... 531 00:36:59,342 --> 00:37:02,095 - eventi sfortunati. - Eventi sfortunati? 532 00:37:02,178 --> 00:37:05,348 - Se vedessi quello che ho visto io... - Non mi interessa, Antonio. 533 00:37:06,808 --> 00:37:08,977 Ci tengo alla mia storia accanto a lei. 534 00:37:10,812 --> 00:37:12,230 Non ti mentirò... 535 00:37:13,982 --> 00:37:16,651 - Voglio Beja. - Perché sei un idiota. 536 00:37:17,277 --> 00:37:19,529 Beja non ti vuole e non l'ha mai fatto! 537 00:37:20,822 --> 00:37:24,409 Non hai i mezzi per giacere con la signora Beja. 538 00:37:24,659 --> 00:37:25,827 Dubiti di me? 539 00:37:26,828 --> 00:37:30,582 - Vieni stasera alla tenuta, vedrai! - Sei tu quello che vedrà! 540 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 Mi vedrai andare con Beja. 541 00:37:40,133 --> 00:37:42,761 Pensano che io sia un trofeo. 542 00:37:45,722 --> 00:37:48,850 Impareranno Sono molto più di questo. 543 00:38:05,074 --> 00:38:08,036 Buonasera, colonnello Malaquias. Benvenuto. 544 00:38:08,161 --> 00:38:10,705 Buonasera. Non ho portato mio figlio stasera. 545 00:38:10,789 --> 00:38:12,749 Sono venuto con Hector, mio ​​nipote. 546 00:38:14,876 --> 00:38:16,795 E tu? Quando parteciperai? 547 00:38:17,629 --> 00:38:19,506 Anche se vincessi l'asta, 548 00:38:19,631 --> 00:38:22,926 Beja non sposterebbe qualcuno della mia età. 549 00:38:23,384 --> 00:38:27,597 Farò un'offerta per conto di mio nipote e goditi alcune carte. 550 00:38:27,680 --> 00:38:29,516 Bene, allora divertiti! 551 00:38:31,935 --> 00:38:33,937 -Beja! - È bellissima! 552 00:38:34,020 --> 00:38:37,315 - Sei meraviglioso! - Bello! 553 00:38:43,696 --> 00:38:45,365 - Sei splendido! - Meraviglioso! 554 00:38:47,116 --> 00:38:49,536 - Buonasera, signori. - Buonasera. 555 00:38:52,330 --> 00:38:57,043 È ora di scoprire chi di voi avrà l'onore di godersi Madam Beja. 556 00:38:57,126 --> 00:38:58,962 - Me! - Lo farò! 557 00:38:59,045 --> 00:39:00,964 - Qui! Qui! - NO! Me! 558 00:39:01,047 --> 00:39:02,382 - Me! - Me! 559 00:39:02,507 --> 00:39:04,717 Non tirate fuori i portafogli! 560 00:39:05,927 --> 00:39:07,512 Non c'è nessuna asta stasera. 561 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 - Che cosa? - Cosa vuol dire? 562 00:39:09,430 --> 00:39:11,516 Farò le cose diversamente. 563 00:39:11,975 --> 00:39:14,853 Oggi è colui che decide chi viene con me... 564 00:39:15,144 --> 00:39:16,145 sono io. 565 00:39:21,401 --> 00:39:24,737 Perché nessun denaro può comprare la mia volontà. 566 00:39:25,154 --> 00:39:29,534 Quindi, da stasera in poi, quello che decide chi va a letto con me 567 00:39:29,617 --> 00:39:31,119 sarà la signora Beja. 568 00:39:31,828 --> 00:39:34,581 E scelgo... 569 00:39:34,706 --> 00:39:36,541 - Io! - Qui! 570 00:39:36,624 --> 00:39:38,751 - EHI! Me! - Scegli me! 571 00:39:42,839 --> 00:39:44,966 Col. Malaquias. 572 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 Preparare! 573 00:40:06,321 --> 00:40:07,488 Uno. 574 00:40:07,614 --> 00:40:08,907 Due. 575 00:40:08,990 --> 00:40:10,033 Tre. 576 00:40:10,575 --> 00:40:11,618 Quattro. 577 00:40:12,035 --> 00:40:13,036 Cinque. 578 00:40:13,328 --> 00:40:14,579 Sei. 579 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 Sette. 580 00:40:16,748 --> 00:40:17,790 Otto. 581 00:40:18,499 --> 00:40:20,043 Nove... Fuoco!